知否知否，借条应该这样写

案例：

孙某于2015年2月1日向朋友韩某借款现金10万元，并出具了《借条》。一年后孙某归还现金2万元，韩某将原《借条》撕毁并由孙某重新出具《借条》一张，载明：“借条  孙某于2015年2月1日借韩某现金10万元，现还欠款2万元，于2017年5月1日之前还清。  孙某   2017年4月1日”。孙某逾期未偿还借款，韩某遂诉至法院，要求孙某还款8万元。

法院判决：

庭审中，双方对还款金额各执一词，孙某称已还款8万元、韩某称只还款2万元，但孙某提供了取款记录显示其从银行取款8万元并向法院主张该款用于归还韩某的借款，最终人民法院判决孙某向韩某偿还借款2万元。

律师解析：

本案中，因对借条书写不规范，对《借条》中“还欠款”中“还”的理解既可以理解为“尚欠”，也可以理解为“归还”，由此产生争议，人民法院结合孙某提供的8万元银行取款记录，根据“谁主张，谁取证”的原则对韩某的主张部分予以支持虽与客观事实相悖，但完全符合法律规定，并无不当。

律师点评：

现实生活中，因对借条书写不规范导致权利无法得到主张的例子比比皆是，因此如何书写借条至关重要。民间借贷在本质上属于借款合同纠纷，作为一种简化的借款合同，在书写借条时应注意以下方面：（1）书写主体应当由借款人当面书写并签名；（2）名称应写“借据”“借条”而非“欠条”“收条”，否则，一字之差可能加重出借人的举证责任。（3）当事人，不管是出借人，借款人还是见证人、担保人等，均应当以身份证上记载的姓名为准，并载明身份证号及附身份证复印件；（4）金额，应写清金额，书写大写及小写；（5）时间，应写清楚借款时间，还款期限；（6）利息应当明确具体并符合法律规定；（7）语言文字，借条书写的内容要清楚明了、通俗易懂、没有歧义，避免书写多音字。如“尚欠款”不能写成“还欠款”。

四川睿桥律师事务所刘禾（合伙人、副主任律师）